Cousins and the Language Barrier

So my three year old cousin got very upset this morning as we got ready for church.  I told her that she had a very pretty dress.  She got mad because it wasn't a dress, it was whatever the spanish word for dress. She understands both languages pretty well, but she doesn't understand that there can be multiple words for one thing.  Plus the primary language at home is Spanish.